Меня зовут Вадим Яруткин. Я профессиональный диктор и чтец аудиокниг.
Мой творческий путь начался в 2021 году. Маленькие самостоятельные проекты, небольшое портфолио. Потом появился полноценный часовой рассказ, за ним — книга побольше. И я окончательно понял, что мне нравится не просто читать книги (хотя не без этого) — больше мне нравится рассказывать истории. Шаг за шагом я пришёл к тому, что сейчас, спустя 5 с небольшим лет, в моём портфолио уже более пятидесяти опубликованных аудиокниг, и с каждым годом эта коллекция лишь множится.
Мои работы выходили у «ИДДК», «АСТ», «ЭКСМО» (в том числе под брендами «INSPIRIA» и «БОМБОРА»), «Альпины» (под брендами «Marshmallow Books» и «Альпина.Проза»), «Пересадочной станции». Параллельно я работаю с авторами напрямую — и такой формат мне тоже нравится: можно сразу обсудить характер книги, героев и то, каким автор представляет её звучание.
Чаще всего я читаю фэнтези, ЛитРПГ, постапокалипсис и современные любовные романы. Но в репертуаре были и образовательные нон-фикшн, и биография музыкальной группы, и бояръ-аниме, и даже несколько сказок, одна из которых — в стихах. За все годы, проведённые за микрофоном, жанровый диапазон получился довольно широким.
Со временем я понял, что мне особенно важно в работе диктора:
1) погружение в историю;
2) эмоции, оставшиеся у слушателя как приятное послевкусие;
3) возможность дать слушателю прочувствовать каждый сокровенный момент.
Поэтому я стараюсь отыгрывать каждого персонажа, показывать разницу характеров и испытываемые ими чувства, работаю с темпом, паузами и интонациями. Могу переиграть там, где это позволяет жанр, но при этом стараюсь не превращать книгу в театр.
Запись, монтаж, сведение и подготовку файлов для загрузки книги на стриминги и площадки выполняю самостоятельно.
Ниже можно послушать примеры моего голоса и подачи для книг различных жанров и направлений литературы.
О голосе всё-таки лучше судить ушами, а не по описанию.
Если короткого фрагмента мало и хочется услышать меня уже на дистанции целой книги — мои работы есть на основных аудиоплощадках.
Несколько книг, показывающих разнообразие моего реального портфолио. Нажмите на кассету, чтобы открыть карточку книги: внутри — подробная информация и ознакомительный фрагмент.
За всё время работы жанров получилось немало. Но есть из них те, к которым я всегда приступаю с особым удовольствием.
Мне нравится входить в большой мир постепенно: разбираться в его правилах, запоминать персонажей и искать для каждого свой характер. Особенно интересно работать с длинными циклами, где герой должен оставаться узнаваемым не только через десять глав, но и через несколько книг.
Наверное, один из самых благодарных жанров для голоса. Здесь есть напряжение, опасность, тяжёлые решения — но именно поэтому мне не хочется искусственно добавлять «суровости».
Если история работает сама, голосу достаточно ей не мешать.
Много персонажей, системных сообщений, характеристик, терминов, боёв — и всё это должно легко восприниматься на слух. Мне нравится искать баланс между скоростью и понятностью, чтобы цифры и игровые механики не тормозили историю, а персонажи не терялись друг за другом.
Здесь особенно люблю работать не громкостью, а тишиной. Пауза, чуть изменившийся темп, недосказанная интонация иногда создают намного больше напряжения, чем намеренно «страшный» голос.
От первого сообщения до готовой аудиокниги.
Я стараюсь, чтобы работа над книгой была понятной для автора ещё до того, как включится микрофон.
Вы присылаете рукопись, ссылку на произведение или достаточно большой фрагмент.
Я сначала знакомлюсь с текстом: смотрю объём, жанр, особенности языка и понимаю, что потребуется именно этой книге. После этого уже можно предметно говорить о сроках и стоимости.
Согласовываем сроки, стоимость и технические требования. Подписываем договор.
Если для книги важны определённые произношения, авторские термины, особенности персонажей, музыкальные джинглы или другие детали, всё это лучше обговорить заранее.
Дальше начинается самая большая часть работы.
Во время записи я слежу не только за текстом, но и за тем, чтобы персонажи не менялись без причины, сохранялся нужный темп, а интонация одной сцены логично продолжала предыдущую.
На длинной книге именно эта последовательность особенно важна.
После записи убираю дубли и технические дефекты, собираю чистовой материал.
Отдаю аудио корректору. Если при проверке находятся оговорки, пропущенные слова или другие ошибки чтения, записываю необходимые исправления.
Файлы готовлю в той разбивке и с теми техническими параметрами, которые мы согласовали заранее.
Если работа идёт для издательства, ориентируюсь на его требования к материалу.
Если у вас есть книга, которой нужен голос - напишите мне.
Для первого разговора не нужно составлять большое техническое задание. Достаточно прислать рукопись, ссылку на произведение или фрагмент и рассказать, чего вы ждёте от будущей аудиокниги.
Если уже известны объём, желаемый срок и особые требования к записи, укажите их сразу.
Я познакомлюсь с текстом и смогу детально обсудить с вами сроки, стоимость и дальнейшую работу.
О стоимости, сроках и самой работе — без мелкого шрифта.
Для авторов стоимость начинается от 2 500 ₽ за один авторский лист (40 тыс. символов с пробелами).
То есть книга объёмом 10 авторских листов при минимальной ставке будет стоить 25 000 ₽.
Но одной цены для любой книги у меня нет — проекты слишком разные. На итоговую стоимость влияют объём и жанр произведения, сроки работы и дополнительные задачи. Например, срочная запись или необходимость подготовить и вставить музыкальные джинглы.
Поэтому точную стоимость я называю после знакомства с текстом и обсуждения задачи.
Условия сотрудничества с издательствами обсуждаю индивидуально.
Для книги длительностью примерно 10–12 часов минимальный срок — от двух недель.
Это именно нижняя граница, а не обещание сделать любую книгу ровно за четырнадцать дней. Всё зависит от текста, объёма, особенностей проекта и моего графика на момент обращения.
Если у книги уже назначена дата релиза, лучше сразу её назвать. Тогда я смогу понять, реально ли уложиться в нужный срок.
Срочность также может повлиять на стоимость работы.
Для начала достаточно самой рукописи, ссылки на опубликованную книгу или фрагмента текста, дающего представление о самой истории.
Будет полезно сразу написать примерный объём и желаемые сроки. Если книга готовится для конкретной площадки или издательства и уже есть технические требования, присылайте и их.
А если в тексте много авторских имён, терминов, вымышленных названий или слов с неочевидным ударением, такую информацию лучше собрать до начала записи. Это экономит время всем.
Конечно.
Можно обсудить темп, общую манеру повествования, эмоциональность книги и ключевых персонажей.
Я не люблю делать героям разные голоса просто ради самого эффекта. Для меня важнее понять, кто этот человек, как он говорит и насколько сильно его вообще нужно отделять от остальных.
Если перед большой книгой есть сомнения по подаче, можно отдельно обсудить пробный фрагмент.
В обычную работу входят запись книги, монтаж, удаление дублей и технических дефектов, подготовка чистового материала, прослушивание фонограммы корректором и внесение правок.
Формат файлов, их разбивку и технические параметры лучше согласовать до начала проекта — особенно если у издательства или площадки есть собственные требования. Стандартно автор получает все файлы в MP3 с частотой 44,1 кГц и битрейтом 128 кбит/с.
Дополнительные задачи вроде музыкальных джинглов или другого оформления обсуждаются отдельно.
Здесь я разделяю две вещи.
Если я оговорился, пропустил слово, неправильно прочитал текст или в записи появился технический дефект, это — ошибка чтеца, которую он обязан исправить.
Если же после записи меняется сама рукопись, автор решает иначе поставить ударение, которое раньше было согласовано, или полностью изменить уже утверждённую подачу персонажа, это уже изменение первоначальной задачи. Такие случаи обсуждаем отдельно, а внесение правок оплачивается дополнительно.
Поэтому спорные имена, термины и произношения я предпочитаю согласовывать заранее.
Да.
Я работаю и с издательствами, и напрямую с авторами. В моём портфолио есть проекты, записанные для «ИДДК», «АСТ», «ЭКСМО», «Альпины» и «Пересадочной станции», а также книги, сделанные непосредственно вместе с авторами.
Работаю как самозанятый, поэтому сотрудничество оформляется официально с оплатой и чеком.
До начала работы мы подписываем договор, согласно которому авторские права на фонограмму в полном объёме передаются автору книги / издательству.
